Prevod od "u prsima" do Italijanski


Kako koristiti "u prsima" u rečenicama:

Ne, kad se setim jutarnjeg oseæaja u prsima, dok sam ga gledao kako beži.
No, quando ricordo quel che ho provato stamattina, mentre scappava.
Osjeæam pritisak u prsima i sve mi je teže disati.
E pensi a quello che le ho detto.
Pete Willoughby, 25 godina, rana od metka u prsima.
Pete Willoghby, 25 anni, ferita d'arma da fuoco al torace.
Nije da se žalim, ali imam metak u prsima, a šaputanje baš i nije znak da æu biti dobro, znate?
Non voglio lamentarmi, ma ho un proiettile nel petto e bisbigliare non e' un segno che staro' benone, sapete?
Tlak vam se povisi, imate bolove u prsima... i završite ovdje.
La pressione si alza, ha dolori all'addome... E finisce qui.
Ako osetiš bol u prsima, javi mi.
Ehi, se hai dei dolori al torace devi farmelo sapere.
Dakle, imate bolove u prsima, G. Turner.
Allora, ha avuto dei dolori al petto, Sig. Turner.
Stevens, donesi mi iglu promjera 18 prije nego mu srce eksplodira u prsima.
Stevens, vammi a prendere un ago da 18 prima che il cuore di quest'uomo gli esploda nel petto.
Ne može mi njeno srce kucati u prsima.
Non posso avere il cuore di mia figlia che batte nel mio petto.
Bol u prsima, tamponadu, rupturu aorte?
Cosa avete? Dolore al petto, un'ostruzione o una rottura aortica?
Da ali sudeæi prema tome lovaèkom nožu u prsima, možemo zakljuèiti da su se dobro poznavali.
Si', ma a giudicare da quel coltello da caccia nel suo petto possiamo presumere che la loro relazione si sia inaridita, a un certo punto.
Ne vidi se jer-- -mu je utroba u prsima.
Non si vede perche'... - Ha lo stomaco nel petto.
Nepristojno od mene što sam oživljavao tipa sa šipkom u prsima.
Sono stato maleducato a continuare a resuscitare quel tizio con un rastrello ficcato nel petto.
Bol u prsima, problem s pluæima, umor, osip.
Dolore al petto, complicazioni respiratorie, affaticamento, rash.
Iako me ponekad èežnja izjedala... poput životinje u prsima iznutra.
Anche se a volte il desiderio di farlo era... era come un animale vivo che mi graffiava il petto da dentro.
Koliko vas dugo boli u prsima?
Da quanto ha dolori al petto?
Bolilo ga je u prsima pa se onesvijestio.
Aveva dolori al petto da un po' e poi e' svenuto.
Pa, pronašli smo izgoreni kamionet registriran na vašu tvrtku, sa mrtvim tijelom na vozaèevom sjedištu, i metkom u prsima.
Beh, abbiamo trovato un pick up bruciato intestato alla tua societa' e, sul sedile del conducente, un cadavere con un proiettile nel torace.
Ako je istina što je ona rekla, i zrak mu je zapeo u prsima, moramo ga izvuæi ili æe umrijeti.
Beh, se quello che lei dice e' vero, c'e' dell'aria e' intrappolata nel suo torace, quindi o la facciamo uscire o lui morira'.
Pa, zar ti nije cudno, da su joj bolovi u prsima poceli, kad je saznala da imaš sastanak?
Beh... non ti sembra un po' strano che abbia cominciato ad avere dolori al petto subito dopo aver scoperto che eri in dolce compagnia?
Djed ti je osjetio bol u prsima.
Tuo nonno ha sentito dei dolori al petto. E...?
Koliko od vas je palo u bespomoænost da osjetite da vas pritišæe u prsima.
hanno mai sentito un peso che li schiacciava?
Poèeo sam imati bolove u prsima, onesvijestio se, došao svijesti, nazvao hitnu.
Ho iniziato ad aver dolori al petto... Sono svenuto, poi mi sono ripreso e ho chiamato il 911.
Ima komadiæ maèa zaglavljen u prsima.
Ha un frammento di spada nel petto.
G. Foss ulazio bolove u prsima.
Deb, cosa abbiamo? Dolori al torace.
Briggs je imao jebenu rupu u prsima.
Briggs aveva un cazzo di buco in petto.
Bila bi obicna radnica, ali znaš da je bolestan u prsima, nikad ne znaš gdje ceš završiti.
So che ora e' solo un lavoro, ma lo sai che ha quel problemino al petto, e non si sa che piega potranno mai prendere le cose, Claire.
U prsima joj je bila ptica.
C'era un uccello nel suo petto.
Još uvijek čekamo na Harper dobiti zaslon Tox natrag na našoj žrtvi, ali smeč u prsima je ista.
Stiamo aspettando Harper con i risultati del tossicologico sulla nostra vittima, ma il punteruolo e' lo stesso.
Manje nego kad mi je ta stvar kucala u prsima.
Non tanto, da quando questo non mi batte piu' nel petto.
Još uvijek moramo shvatiti što se dogaða u prsima.
Dobbiamo capire cosa le cresce nel torace. - Gia'. - Ehi!
Dakle, tumor u prsima možda neæe ni biti ispunjen osteosarkomima.
Ok, quindi quel tumore potrebbe non essere una metastasi dell'osteosarcoma.
Tumor u prsima je toliko prokrvljen, da bi èak i s biopsijom izazivali sreæu.
Il tumore e' cosi' vascolarizzato che anche una biopsia potrebbe essere rischiosa.
Babs, The Wire je uhvaćen na nešto u prsima, pa ćemo se odvesti rentgen da nam pomogne vidjeti što se događa unutra.
Babs, il filo si e' impigliato in qualcosa nel suo petto, percio' facciamo una radiografia per vedere che cos'e' successo.
Kao da mi ruka u prsima stišæe srce sve èvršæe i èvršæe i on me ne želi pustiti dok ne bude sve gotovo.
Come se avessi una mano dentro il petto che mi stringe il cuore sempre piu' forte e lui non mi lascera' andare finche' non sara' finita. "Lui"? Cosa?
U prsima, slabinama i u želucu.
Ecco, al petto, al... - fianco, alla pancia...
Da pogodim...steže te i u prsima?
E mi faccia indovinare, un peso sul petto?
Nakon toga, otišli smo na odrezak da se poèastimo za dobro obavljen posao i dok smo naruèivali, osjetio sam nešto u prsima.
In seguito... andammo a mangiare... una bistecca. Come premio per l'ottimo lavoro compiuto. E... mentre ordinavamo, ebbi questa sensazione nel petto.
Kad ja prièam bez dozvole, èesto završim sa bodežom u prsima.
Anche se, quando parlo a sproposito, spesso mi ritrovo con un pugnale ficcato nel petto.
Je li ti to maè u prsima, ili ti je samo drago što me vidiš?
Hai una spada nel petto, o sei contento di vedermi?
Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću, mučih postom dušu svoju, i molitva se moja vraćaše u prsima mojim.
Io, quand'erano malati, vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, riecheggiava nel mio petto la mia preghiera
0.56759691238403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?